အပိုင်း ၇၅ 🔞
ပွင့်အာနေသော ယူဂျင်း၏ နှုတ်ခမ်းကြားမှ မချိမဆန့် ပင့်သက်ရှိုက်သံသာ ထွက်လာသည်။ အောက်ဘက်မှ ဖိစီးလာသော ဖိအားက မေးစေ့အောက်အထိ ရောက်လာသလိုပင်။
စောစောက မြင်လိုက်ရသော ခါဆယ်ရ်၏ လိင်တံကြီးက မျက်စိထဲတွင် စွဲထင်နေသဖြင့် ထိုသို့သော ဧရာမ အရာကြီး မိမိ၏အောက်ပိုင်းသို့ ထိုးခွဲဝင်ရောက်လာလိမ့်မည်ကို ယုံပင်မယုံနိုင်ဖြစ်နေ၏။
သို့ရာတွင် အတွင်းသားနံရံကိုချဲ့ကာ တိုးဝင်လာသည့် ကျပ်သိပ်သော ခံစားချက်နှင့်ဆန့်ကျင်စွာ ယူဂျင်း၏ အတွင်းသားများကတော့ သူ့အား ချောချောမွေ့မွေ့ လက်ခံပေးခဲ့သည်။ သူ၏ အပွတ်အသပ် နှိုးဆွမှုများကိုခံယူရင်း ယူဂျင်း၏ ခန္ဓာကိုယ်က ပြင်းပြင်းထန်ထန် စိတ်လှုပ်ရှားခဲ့ရကာ တစ်ကြိမ်ပြီးမြောက်သွားခဲ့သဖြင့် အတွင်းသားများက နူးညံ့ပြေလျော့နေသောကြောင့်ပင်။
ရက်ပိုင်းလောက်ကြာပြီးမှ စပ်ယှက်ရခြင်းဖြစ်၍ နည်းနည်းတော့ အောင့်သလိုလို ခံစားရသော်လည်း လျစ်လျူရှုထားနိုင်လောက်သည်အထိ သိပ်မပြင်းထန်ပေ။ လုံလုံလောက်လောက် စိုစွတ်နေသော လမ်းကြောင်းက သူ၏ မီးတောက်လိုနီရဲနေသည့် လိင်တံကြီးကို အတားအဆီးမရှိ မျိုယူခဲ့သည်။
ပထမဆုံးနေ့က နာကျင်မှုကို သတိရကာ အင်မတန် စိတ်လှုပ်ရှားနေခဲ့သော်လည်း ဆန့်ကျင်ဘက်ပင်။ ယူဂျင်းလည်း ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အကဲပိုစွာ တုံ့ပြန်မိသလို ခံစားရသဖြင့် ရှက်သလိုလို အိုးတိုးအမ်းတမ်းဖြစ်သွား၏။ ရုတ်တရက် ခါဆယ်ရ်၏ မျက်နှာပေါ်သို့ ရှပ်ပြေးသွားသော ယူဂျင်း၏အကြည့်က တုံ့ခနဲရပ်တန့်သွားသည်။
လိင်တံကို ထိုးသွင်းဝင်ရောက်နေစဉ် တောက်ပသည့် အလင်းရောင်အောက်၌ သူ၏မျက်နှာထားကို ပထမဆုံးအကြိမ် မြင်လိုက်ရခြင်းပင်။ မျက်ခုံးနှစ်ခုကြားမှ အနည်းငယ်ပေါ်နေသော တွန့်ရာ၊ စေ့စေ့ပိတ်ထားသော နှုတ်ခမ်းများ၊ အပြာရောင် မျက်လုံးများထဲတွင် ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာ ဖြန့်ကြက်နေသည့် သာယာမှုများကို ထင်ရှားစွာ မြင်နေရသည်။ သူ့မျက်နှာထံမှ အကြည့်မခွာနိုင်ခဲ့။
ထိုအခိုက်အတန့်တွင် ယူဂျင်း၏ကိုယ်ထဲသို့ ရုတ်တရက် ပူပြင်းသော အပူဓာတ်တစ်မျိုး ဝင်ရောက်လာသည်။ ခါဆယ်ရ် ခံစားနေရသော သာယာမှုက ကူးစက်လာသည့်အလား ဝမ်းဗိုက်အောက်ပိုင်းက ကျဉ်ခနဲ တင်းသွား၏။ သူ၏ လိင်တံကို ဝန်းရံထားသော အတွင်းသားနံရံက တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ညှစ်သွားကာ သာယာမှုက ကျောရိုးတစ်လျှောက် စိမ့်ခနဲတက်သွားတော့သည်။
“ဟစ်”
“အစ်”
ခါဆယ်ရ်၏ မျက်လုံးများ လျင်မြန်စွာ တုန်ယင်သွားသည်။ တင်းမခံနိုင်သည့်အလား ထုတ်လွှတ်လိုက်သည့် သူ၏ ညည်းသံခပ်တိုးတိုးက ယူဂျင်းကို ပို၍လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့၏။
ယူဂျင်း၏ အတွင်းသားနံရံက နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ကျုံ့သွားကာ သူ၏လိင်တံကို ဘက်ပေါင်းစုံမှ ညှစ်လေတော့သည်။ အရွယ်အစား သာမန်ထက်ကြီးသည့် သူ၏အရာက ပို၍ကြီးမားလာသလို ခံစားရကာ ဗိုက်ထဲတွင် အပြည့်အသိပ် နေရာယူထားသည့်အလား အသက်ရှူရ ခက်လာ၏။ ယူဂျင်း မောဟိုက်စွာ အသက်ရှူသွင်းလိုက်သည်။
“ယူဂျင်း… အင့်”
“အင်း”
ယူဂျင်း၏ခါးလေး ကော့တက်သွားခဲ့သည်။ ခါဆယ်ရ်၏ တုံ့ပြန်မှုက သူ့ကို အမြင်အာရုံအရရော၊ အကြားအာရုံအရပါ လှုံ့ဆော်သည့်အခါတိုင်း ပေါင်တွင်းသားလေးများ တဆတ်ဆတ် တုန်ယင်သွားရ၏။
လိင်တံကို ချုပ်ညှစ်ဆွဲလိမ်သလို လုပ်နေသည့် အတွင်းသားနံရံ၏ လှုပ်ရှားမှုကြောင့် ခါဆယ်ရ် မောဟိုက်စွာ ပင့်သက်ရှိုက်လိုက်တိုင်း ယူဂျင်း၏ အတွင်းသားများကလည်း အတူလိုက်ပါကာ ကျုံ့ချည်ဆန့်ချည်ဖြစ်သွားသည်။ အထွတ်အထိပ်ရောက်ကာ ပြီးမြောက်သလို ယစ်မူးဖွယ်ကောင်းလှသည့် သာယာမှုတစ်မျိုးပင်။
တစ်ဦးက တစ်ဦး၏ သာယာမှုအမှတ်ကို ထိမိနှိုးဆွရာမှ ကွင်းဆက်တုံ့ပြန်မှုတစ်ခု ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ ခါဆယ်ရ်က မျက်လုံးများကို မှိတ်လိုက်၊ ဖွင့်လိုက် လုပ်ရင်း မူးရိပ်ရိပ်ခံစားချက်ကို ဖယ်ရှားပစ်ရန် ကြိုးစားခဲ့၏။ ကျောရိုးတစ်လျှောက် စိမ့်တက်သွားသော ခံစားချက်က အင်မတန် အန္တရာယ်များလှသည်။ သူက ခါးကို အရှေ့သို့ကော့ကာ အဆုံးအထိ ထိုးသွင်းလိုက်၏။
“ဟင့်”
သူ့ပခုံးပေါ် တင်ထားသော ယူဂျင်း၏ လက်ကလေး ဆတ်ခနဲတွန့်သွားတော့သည်။ လက်ဖျားလေးများတွင် အားဝင်သွားကာ သူ၏ အရေပြားထဲသို့ အနည်းငယ် စိုက်ဝင်သွား၏။ ယူဂျင်း၏ လက်သည်းနှင့် ကုတ်ခြစ်ခံရသည့် ခံစားချက်က တင်းနေသော သူ့ခေါင်းထဲမှ ကြိုးကို ချက်ချင်း ပြတ်တောက်သွားစေခဲ့သည်။
သူက ချက်ချင်း လျောခနဲ ပြန်ထုတ်ကာ အားဖြင့် ပြန်ဆောင့်သွင်းလိုက်၏။ ယူဂျင်း၏ကိုယ်လေးလည်း ပြင်းထန်စွာ လှုပ်ခါသွားခဲ့သည်။ ပြန်ပြီးဖယ်ခွာသွားသည့် ခါဆယ်ရ်က တစ်ဖန် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ဆောင့်သွင်းပြန်၏။ ယူဂျင်းတစ်ယောက် ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်မိတော့သည်။
“အား... အား...”
ခါဆယ်ရ်က ပင့်သက်ရှိုက်ရင်း ယူဂျင်း၏ ကျဉ်းမြောင်းပြီး ပူနွေးသော အတွင်းသားလေးထဲသို့ ဆောင့်ဝင်လာသည်။ ကျစ်လျစ်သော အတွင်းသားနံရံကိုခွဲကာ အရင်းအထိ တစ်ဆုံးထိုးထည့်လိုက်သည့်အခါ အကြားအလပ်မရှိ သူ့အားတွယ်ကပ်နေသော ယူဂျင်းရဲ့ အတွင်းသားလေးများကြောင့် တုန်ရီသွားရ၏။ ပြင်းထန်သော ကျေနပ်မှုနှင့်အတူ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ဘယ်တော့မှ ပြည့်ဝမည်မဟုတ်သည့် လိုအပ်ချက်ကိုလည်း ခံစားလိုက်ရသည်။
ပို၍နက်ရှိုင်းစွာ ယူဂျင်း၏ အတွင်းပိုင်းကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းချင်းစီ စူးစမ်းလေ့လာလို၏။ ပေါင်ခြံချင်း ထိကပ်သည်အထိ ထိုးသွင်းထားသည်ကတောင် မလုံလောက်သေးပေ။ သူ့နားထဲတွင် ပဲ့တင်ရိုက်ခတ်နေသော ယူဂျင်း၏ ညည်းသံလေးက မည်သည့်ဂီတသံစဉ်ထက်မဆို ချိုမြိန်လှ၏။
အားစိုက်ပြီး ခပ်ကြမ်းကြမ်း ပင့်ဆောင့်လိုက်တိုင်း ယူဂျင်း၏ ခန္ဓာကိုယ်က အားအင်မဲ့စွာ ယိမ်းထိုးလှုပ်ခါသွားတော့သည်။ သူ၏ ဆောင့်ချက်များကို မခံနိုင်သဖြင့် ယူဂျင်း၏ကိုယ်လေး ခုတင်ခေါင်းရင်းဘက်သို့ တဖြည်းဖြည်း တက်သွား၏။
“ဟွတ်...အား”
ယူဂျင်းက အော်ဟစ်သံလို ရှိုက်ညည်းလိုက်သည်။ သူ၏လိင်တံနှင့် အတွင်းသားနံရံများ ပွတ်တိုက်မိသွားတိုင်း စောစောက မြင်ခဲ့ရသည့် တုန်လှုပ်စရာမြင်ကွင်းက ဆက်တိုက်ပြန်ပေါ်လာ၏။ သူ့စိတ်ကူးစိတ်သန်းက မမြင်ဖူးသော မြင်ကွင်းကို လက်တွေ့အလား ဖန်တီးပေးနေသည်။
အချစ်ရည်တို့နှင့် ပြောင်လက်နေသော ခါဆယ်ရ်၏ ဧရာမ လိင်တံကြီးက သူ့ခြေတံများကြားမှ လျှို့ဝှက်လမ်းကြောင်းလေးထဲသို့ တိုးဝင်နေသော ထင်ယောင်ထင်မှားစိတ်ကူးယဉ် မြင်ကွင်းကို မြင်လိုက်ရ၏။ တုတ်တစ်ချောင်းအလား ရှည်လျားပြီး မာကျောသည့် ယောက်ျား၏ဗဟိုချက်နှင့် ထိုးဖောက်ခံရမည်ကို ကြောက်သည့်စိတ်က မျှော်လင့်ချက်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားကာ သူ့ကို တွန်းအားပေးနေခဲ့သည်။
ယူဂျင်း၏ ခြေထောက်နှစ်ဖက်က ခါဆယ်ရ်၏ ခါးကို လုံးဝ သိုင်းနှောင်ထား၏။ အလိုအလျောက်သိစိတ်ဖြင့် ယောက်ျားကို ပို၍နက်ရှိုင်းစွာလက်ခံရန် လွယ်ကူအောင် တင်ပါးကို ပင့်လိုက်သည်။ ခါဆယ်ရ်၏ မျက်လုံးက လက်ခနဲတောက်သွားကာ မျက်ဖြူလန်သွားတော့၏။
တစ်ချက်တည်း ဆောင့်ဝင်လာသည့် လိင်တံက ယူဂျင်း၏ အတွင်းသားနံရံများကို အတင်းအကျပ်ချဲ့ကာ ပြည့်သိပ်စေခဲ့သည်။ သူ၏ ကိုယ်အလေးချိန်နှင့် ဖိထားသော ယူဂျင်း၏ကိုယ်လေးက အိပ်ရာထဲသို့ ဖိသွင်းခံနေရသလိုပင်။ အိပ်ရာ၏ ကျုံ့နိုင်ဆန့်နိုင်သည့်အားကြောင့် လှုပ်ခါနေသော ခန္ဓာကိုယ်က သူ အညှာအတာမဲ့စွာ ဆောင့်သွင်းလိုက်တိုင်း နက်ရှိုင်းစွာ မြုပ်သွားတော့သည်။
“အား...ဟွတ်...”
နှစ်ဦးသား၏ ကိုယ်အပူချိန်မှ ထုတ်လွှတ်လိုက်သော အပူငွေ့များက အိပ်ခန်းထဲတွင် ပြည့်လျှံနေ၏။ လိပ်တက်ကုန်သော အိပ်ရာခင်းက တွန့်ကြေပေပွနေကာ ယူဂျင်း၏ ကျောပြင်နှင့် ထိတွေ့နေသည့် အပိုင်းက ချွေးများဖြင့် စိုရွှဲနေသည်။
ယူဂျင်း မျက်လုံးကို အဖွင့်အပိတ်လုပ်လိုက်၏။ မူးရိပ်ရီဝေအောင် လှုပ်ခါနေသည့် မျက်စိရှေ့မှ အရာများက အပူငွေ့ကြောင့် ဝေဝါးနေသည်။ ခါဆယ်ရ် အနက်ရှိုင်းဆုံး အတွင်းပိုင်းကို ထိလိုက်တိုင်း ကျဉ်စိမ့်သွားသော သာယာမှုက ခေါင်းထဲတွင် အရည်ပျော်သွားတော့မလား မှတ်ရ၏။
တဖတ်ဖတ် ဆောင့်နေသည့် ခါဆယ်ရ်က ခါးကို စက်ဝိုင်းပုံစံ လှည့်လိုက်သည်။ အတွင်းသားကို တင်းတင်းဖိပြီး ပွတ်ကြိတ်လိုက်သည့် အခိုက်အတန့်တွင် အမြင့်ဆုံးအထိ ရောက်နေပြီဖြစ်သော ယူဂျင်း၏ သာယာမှုက ချက်ချင်းဆိုသလို ပေါက်ကွဲသွားတော့၏။
“ဟင်း....”
ယူဂျင်း၏ကိုယ်လေး ကော့တက်သွားပြီး အသံရှည်ဆွဲကာ ညည်းလိုက်မိသည်။ ကျုံ့ချည်ဆန့်ချည် လှုပ်ရှားနေသော အတွင်းသားနံရံက ဖောင်းကြွလာသော ခါဆယ်ရ်၏ လိင်တံကို တင်းတင်းညှစ်ထား၏။ ခါဆယ်ရ်က အသက်အောင့်ထားကာ သုက်ရည်များ ပန်းထုတ်လိုက်သည်။ မျက်စိရှေ့မှ အရာအားလုံးက သူ့အား မူးရိပ်ရီဝေအောင် လုပ်နေသည့်အလား ပင့်သက်ရှိုက်လိုက်၏။ ဤသည်မှာ သာယာမှု၏ အထွတ်အထိပ်ပင်။
ယူဂျင်းက ပူတက်လာသော မျက်လုံးများကို မှိတ်ထားလိုက်သည်။ နှုတ်ခမ်းကို တင်းတင်းကိုက်ထားသော်လည်း လည်ချောင်းထဲမှ ရှိုက်ငင်သံလေးများ ထွက်လာ၏။ ယောက်ျား၏ ပူနွေးသော သုက်ရည်တို့က သာယာမှုအထွတ်အထိပ်ကြောင့် ရုန်းကန်နေရသော ယူဂျင်း၏ အတွင်းသားနံရံများကို စေ့စေ့စပ်စပ် စိုရွှဲစေခဲ့သည်။
ခါဆယ်ရ်၏ကိုယ်က ပြိုလဲသွားသည့်အလား ယူဂျင်း၏ ကိုယ်ပေါ်သို့ ဖိချလာ၏။ လေးလံစွာ ဖိထားသော သူ၏အလေးချိန်က ယူဂျင်းခံနိုင်ရုံ အနေတော်လေးပင်။
ယူဂျင်းက သူ့မျက်နှာနားတွင် ခေါင်းအပ်ထားသည့် ခါဆယ်ရ်၏ အသက်ရှူသံကို နားထောင်နေလိုက်သည်။ ခဏတာ မောဟိုက်စွာ ရှူနေသည့် သူ၏အသက်ရှူသံက ချက်ချင်း မှန်မှန်လေးငြိမ်ကျသွားသော်လည်း ယူဂျင်း၏ နှလုံးခုန်နှုန်းကတော့ မူမမှန်စွာ ခုန်နေဆဲရှိသေး၏။
ခါဆယ်ရ်က ရုတ်တရက် ရယ်လိုက်သည်။ သူက ခေါင်းထောင်လာကာ ယူဂျင်းကို ကြည့်ရင်း ခပ်ရေးရေးပြုံးလိုက်၏။
“ဝင်မှာမဟုတ်ဘူးတဲ့လား။”
အသာလေး အသက်ရှူရင်း ကြောင်တောင်တောင် ကြည့်နေသည့် ယူဂျင်း၏ မျက်နှာလည်း ချက်ချင်း နီရဲသွားတော့၏။ စောစောက အမှတ်တမဲ့ လွှတ်ခနဲ မေးလိုက်မိခြင်းဖြစ်သော်လည်း မဝင်ဘဲနေစရာမကြောင်းမရှိပေ။ သူနှင့် အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ကိုယ်ချင်းနှီးနှောခဲ့ပြီးပြီ မဟုတ်ပေဘူးလား။
ထို့အပြင် ထိုသို့ တုံ့ပြန်ခဲ့သည့် သူကိုယ်တိုင်က အင်မတန် စိတ်အားထက်သန်စွာ ခါဆယ်ရ်၏ ခါးကို ခြေတံများဖြင့် ပတ်နှောင်ကာ ညည်းညူခဲ့သေး၏။ မျက်နှာပြောင်လှသည့် အမူပိုမှုဟု ပြောလာလျှင်ပင် ငြင်းစရာစကားမရှိပေ။
ယူဂျင်းက တမင် ထိုစကားကို အစပြန်ဖော်ကာ စနောက်နေသည့် ခါဆယ်ရ်ကို မျက်စောင်းထိုးလိုက်သည်။
“လေးတယ်ရှင့်။”
မလေးပါဘဲနှင့် ခါဆယ်ရ့် ပခုံးကို တွန်းဖယ်ကာ အကြောင်းမဲ့ ငြူစူလိုက်၏။ မျက်နှာလေး ရှုံ့မဲ့နေသော ယူဂျင်းကိုကြည့်ပြီး ခါဆယ်ရ်က သဘောတွေ့စွာ ရယ်ခဲ့သည်။ ဖြူစင်အပြစ်ကင်းသလို ရဲရင့်ပြီး တစ်မူထူးခြားသည့်ပုံစံမျိုးလည်း ပါနေသည့် ခန့်မှန်း၍မရသော သဘာဝက ယူဂျင်း၏ ဆွဲဆောင်မှုပင်။
ခါဆယ်ရ်က ခန္ဓာကိုယ်အပေါ်ပိုင်းကို ထူမတ်ပြီး ဖြည်းဖြည်းချင်း ခါးကို အနောက်သို့ ဆုတ်ခွာလိုက်သည်။ သုက်ရည်နှင့် အချစ်ရည်များ ရောနှောကာ ယောနိလမ်းကြောင်းအဝမှ စီးဆင်းကျလာ၏။ ယူဂျင်း၏ကိုယ်လေး ဆတ်ခနဲတုန်သွားကာ ခြေတံများကို စုလိုက်သည်။
ခါဆယ်ရ်က ဘေးဘက်သို့ ကိုယ်ကိုရွှေ့ပြီး ဘေးတစောင်းလှဲနေရင်း တံတောင်ဆစ်ဖြင့် ခေါင်းကို ထောက်ထား၏။ သူက နူးညံ့သော အကြည့်နှင့် ယူဂျင်းကို စိုက်ကြည့်နေသည်။ သို့ရာတွင် တည်ငြိမ်သော မျက်ဝန်းများ၏ အတွင်းပိုင်းကတော့ အချိန်မရွေး ပေါက်ကွဲလုမတတ် ပူနေ၏။
တကယ်ပဲ ဒီမိန်းမက ဘာပါလိမ့်။ စိတ်ရင်းနှင့် သိချင်မိသည်။ ဤမိန်းမ၏ မည်သည့်အပိုင်းက သူ့အား ယိမ်းယိုင်လှုပ်ရှားအောင်လုပ်နေမှန်း မသိပေ။
ယူဂျင်းက ခါဆယ်ရ် ချက်ချင်း ထပ်ပြီး နောက်တစ်ချီ တိုးဝင်မလာသည်ကို အံ့အားသင့်မိသော်လည်း တိုတောင်းသော အနားယူချိန်လေး ရသည်ကိုတော့ ဝမ်းသာမိ၏။ နွမ်းနယ်နေသော ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖြေလျှော့ရင်း နည်းနည်းလောက် အားပြန်မွေးရန် ကြိုးစားလိုက်သည်။
သို့သော် ယူဂျင်းတစ်ယောက် တောက်လျှောက် စိုက်ကြည့်နေသော သူ၏ အကြည့်ကို အာရုံစိုက်မိနေ၏။
“ပြောစရာ ရှိလို့လားဟင်။”
“ဟင့်အင်း။”
“ဒါဆို ဘာလို့ အဲ့ဒီလိုကြီး ကြည့်နေတာလဲ ရှင့်။”
“ဒီတိုင်းပဲ…”
ခါဆယ်ရ်က ယူဂျင်းအား အထွတ်အမြတ်မြို့တော်သို့ပို့မည့် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဆိုင်းငံ့ထားခြင်းက တကယ် တော်သေးသည်ဟု တွေးလိုက်မိ၏။ ဘယ်လိုများ ယူဂျင်းတစ်ယောက်တည်းကိုပို့ရန် စဉ်းစားမိရတာပါလိမ့်။ ယခု ခံစားနေရသည့် စိတ်အရဆိုလျှင် ယူဂျင်းသာ တစ်ရက်လောက် မျက်စိရှေ့မှ ပျောက်သွားပါက အလုပ်ကို အာရုံစိုက်နိုင်မည့်ပုံမပေါ်ပေ။
“ဒီတိုင်းပဲတဲ့လားရှင့်။”
“ဒီအတိုင်း ကြည့်ရုံလေး ကြည့်နေရလည်း သဘောကျလို့။”
ယူဂျင်း၏ မျက်လုံးများ တုန်ယင်သွားတော့သည်။ နားထောင်သူ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်မှုအပေါ် မူတည်ပြီး ရင်ထဲထိစေသည့် စကားဖြစ်သော်လည်း ယူဂျင်း၏ မျက်နှာကတော့ မသိမသာ ပျက်ယွင်းသွား၏။ သူက သတိထားနေသည့် လေသံလေးနှင့် ပြန်ပြောလိုက်သည်။
“ရှင့်ရဲ့ အဲ့ဒီအတွေးကို… ရှင့်ခန္ဓာကိုယ်ကတော့ သဘောမတူတဲ့ပုံပဲနော်။”
ဖြစ်ချင်ဖြစ် အိပ်ခန်းသာ မှောင်နေမည်ဆိုလျှင် သူ့စကားက အင်မတန် ကဗျာဆန်နေလောက်ပေသည်။ မကြည့်ဘဲနေရန် ကြိုးစားလျက်ကပင် အားအင်အပြည့်နှင့် ထောင်မတ်နေသည့် သူ၏လိင်တံကို မျက်လုံးထောင့်မှ မြင်နေရ၏။
ခါဆယ်ရ်က ရယ်လိုက်သည်။ ခပ်တိုးတိုး ရယ်ရင်းကပင် လျင်မြန်စွာ ကိုယ်ကိုလှိမ့်ပြီး ယူဂျင်း၏ ကိုယ်ပေါ်သို့ တက်လာ၏။ သူက ရုန်းကန်နေသော ယူဂျင်း၏ လက်နှစ်ဖက်ကို ဖိချုပ်ထားခဲ့သည်။
'အချိန်ဆွဲနေရမဲ့ အခြေအနေမဟုတ်ဘူး။ ညက တအားကို တိုလွန်းလို့။'
ယူဂျင်းသာသိလျှင် ထိတ်လန့်သွားမည့် အတွေးကို ရေရွတ်ရင်း ခါဆယ်ရ်က ခေါင်းကိုငုံ့ကာ ယူဂျင်း၏ နှုတ်ခမ်းပေါ်သို့ သူ့နှုတ်ခမ်းများကို ထပ်တင်လိုက်သည်။ နူးညံ့သော နှုတ်ခမ်းလေးများက သူ၏စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို ချက်ချင်းပင် နှိုးဆွလေတော့၏။
~~~~
'ငါက သာယာမှုမှာ လွယ်လွယ်နဲ့ ကျဆုံးတတ်တာလား။'
ယူဂျင်းတစ်ယောက် ပူလောင်ပြင်းပြသော မနေ့ညက ချစ်တင်းနှောမှုကို ပြန်တွေးရင်း ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ပြန်လည်ဆန်းစစ်မိ၏။ လွန်ခဲ့သော တစ်ပတ်ကအထိ အစာစားချင်စိတ်ပင် ပျောက်ရလောက်အောင် အလေးအနက် ပူပန်ခဲ့ရသော ကိစ္စများက ယခုတွင်မူ ဘာမှမဟုတ်တော့သလိုပင်။
ကျိန်းသေပေါက် တစ်ပတ်အတွင်း အဖြစ်အပျက်များစွာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့၏။ ယူဂျင်းက အစွမ်းထက်သော ရာမီတာကို ပိုင်ဆိုင်သည့် အာနီခါဟူသော အထောက်အထားကို ရရှိခဲ့ကာ သူ၏ အမည်ခံ ခင်ပွန်းကလည်း အမည်ခံဆက်ဆံရေးထက် ပိုချင်သည်ဟူသော သဘောထားကို ထုတ်ပြခဲ့သည်။
သို့ရာတွင် သေသေချာချာ စဉ်းစားကြည့်လျှင်တော့ ပြေလည်သွားသည့်အရာ ဘာတစ်ခုမှ မရှိသေးပေ။ ယူဂျင်းက သူ ဘယ်သူလဲ၊ ဘာကြောင့် ဒီကို ရောက်လာရသလဲဆိုသည်ကို ယခုအထိ သိအောင်မလုပ်နိုင်သေး။ ဘုရင်မင်းမြတ်ကို အားလုံးဝန်ခံပြီး 'ယူဂျင်း' အဖြစ် သူ့ကိုယ်သူ အမှန်အတိုင်းဖော်ပြနိုင်ခြင်းမျိုးလည်း မရှိခဲ့။
သို့သော် သူ့စိတ်ကတော့ လွန်ခဲ့သောတစ်ပတ်ကနှင့် လုံးဝ မတူတော့ပေ။ စမ်းတဝါးဝါး ကြောက်ရွံ့မှုများက ပျောက်ကွယ်လုနီးပါးဖြစ်ခဲ့ပေပြီ။ ဘာကြောင့်မှန်းမသိ အရာရာက ချောချောမွေ့မွေ့ဖြစ်သွားလိမ့်မည်ဟု ထင်နေမိ၏။
'ရာမီတာကြောင့်များလား။'
အခြေအမြစ်မရှိသော ယုံကြည်မှုက သတိရှိနေသောအိပ်မက်၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်ဟု တွေးမိသည်။ အဆုံးမရှိသော ရေထုထဲတွင် ကူးခတ်ရင်း ခံစားခဲ့ရသော လွတ်မြောက်မှုက အိပ်မက်မှ နိုးထလာပြီးသည့်နောက်ပိုင်းအထိ သူ၏စိတ်ဓာတ်ကို မြှင့်တင်ပေးနေဆဲပင်။
'လောကကြီးကို တကယ် နားမလည်နိုင်တော့ဘူး။ မျက်စိနောက်စရာလို့ ထင်ခဲ့တဲ့ အာနီခါရဲ့ ဘဝင်လေဟပ်နေတဲ့စိတ်ကို နားလည်ရမဲ့နေ့ ရောက်လာလိမ့်မယ်လို့ ဘယ်သူကထင်မှာလဲ။'
ယူဂျင်းတစ်ယောက် သူပိုင်ဆိုင်ထားသော ရာမီတာကို တွေးလိုက်သည့်အခါ အားကိုးအားထားရှိသွားသလို ခံစားရသည်။ မဟာကို ရောက်မလာခင်က ထီဆုကြီးပေါက်ပြီး တစ်သက်လုံး သုံးမကုန်နိုင်မည့် ငွေကြေးအများအပြား ရရှိသည့်အခါ ခံစားရမည့် စိတ်မျိုးနှင့်ဆင်တူပေလိမ့်မည်။
ရာမီတာနှင့်သာဆို မလုပ်နိုင်မည့်အလုပ် မရှိတော့မည့်ပုံပင်။ ထိုအစွမ်းက လူတို့အပေါ် တိုက်ရိုက်ဩဇာသက်ရောက်မှု မရှိသော်ငြားလည်း...
အနှစ်သာရမရှိသော ကြောက်ရွံ့မှုနှင့် ဖိစီးခံနေရခြင်းကို ညည်းညူနေရုံဖြင့် ဘာတစ်ခုမှ ပြေလည်မည်မဟုတ်ဟူသော အတွေးက ပြောင်းလဲသွားတော့သည်။ ထို့ကြောင့် အရည်အချင်းမပြည့်မီဘူးဟူသော စိတ်ဖြင့် ထိုလူကို မလိုအပ်ဘဲ တွန်းထုတ်နေစရာ အကြောင်းမရှိတော့။
ထို့အပြင် သူက 'အသစ်ပြန်စရအောင်' ဟု ပြောလာသည်နှင့် ရုတ်တရက် လက်ကလေးပဲကိုင်ကာ အိပ်ရသည့် ဖြူဖြူစင်စင် ဆက်ဆံရေးမှ ပြန်စရမည်ကလည်း ရယ်စရာပင်။ သူ့ကြောင့် စိတ်က ယိမ်းယိုင်နေပြီးသား ဖြစ်သလို၊ သူပေးသော ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သာယာမှုကိုလည်း တကယ်သဘောကျ၏။ သူ၏လျှာဖြင့် ခြေတံများကြားကို လျက်ပေးသည့် ရှေ့ပြေးနှိုးဆွမှုကိုတောင် ခံယူခဲ့ပြီးသည့်နောက်တွင် ယခုမှ မူမနေချင်တော့ပေ။
ထိုသို့ တွေးနေရင်း ယူဂျင်းတစ်ယောက် စာကြည့်ခန်းရှေ့သို့ ရောက်လာခဲ့သည်။ ယခုတလော အခြားအာရုံစိုက်စရာကိစ္စများ အများအပြားရှိနေသဖြင့် တော်တော်လေးကြာမှ စာကြည့်ခန်းသို့ ရောက်လာခြင်းပင်။
‘မှတ်ဉာဏ်အသစ်တွေ မြင်ရလောက်တယ်။’
ယူဂျင်းက တံခါးလက်ကိုင်ကို ကိုင်ထားရင်း အသက်ကို ပြင်းပြင်းရှူသွင်းလိုက်သည်။ မျှော်လင့်နေမိသလို တစ်ဖက်ကလည်း ကြောက်နေမိ၏။
သူက စာကြည့်ခန်းထဲသို့ ဝင်လာကာ တံခါးပိတ်ပြီး စာအုပ်များနှင့် နံရံအပြည့်ဖြည့်ထားသည့် အတွင်းပိုင်းကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ပတ်ကြည့်လိုက်သည်။ နောက်ဆုံး လာခဲ့စဉ်ကနှင့် ဘာတစ်ခုမှ ပြောင်းလဲသွားခြင်းမရှိခဲ့။ စားပွဲပေါ်တွင် တင်ထားသည့် စာအုပ်ကလည်း ထိုအတိုင်းသာ ရှိနေသည်။
စားပွဲဆီသို့ ချဉ်းကပ်လာသော ယူဂျင်းတစ်ယောက် ရုတ်တရက် ရပ်တန့်သွား၏။ ရုတ်ခြည်းဆိုသလို ဂျင်၏ မှတ်ဉာဏ်က ဗီဒီယိုတစ်ခုအလား ပေါ်လာသည်။ ယူဂျင်းလည်း အသက်ကို အောင့်ထားကာ မြင်နေရသည့် မှတ်ဉာဏ်ကို အာရုံစိုက်လိုက်၏။
ဂျင်က ရှေးဟောင်းစာအုပ်ကို စားပွဲပေါ်သို့ချလိုက်ကာ စာအုပ်ဖုံးကို ဖွင့်ခဲ့သည်။ အကြည့်ကို ရွှေ့လိုက်တော့ ဓားမြှောင်ချွန်ချွန်နှင့် တောက်လောင်နေသည့် မီးခွက်ကို မြင်လိုက်ရ၏။
ဂျင်က ဓားမြှောင်ကို ကောက်ယူကာ ဓားသွားကို မီးခွက်၏ မီးလျှံပေါ်သို့ တင်လိုက်သည်။ ဓားသွား အနည်းငယ် ပူလာသည့်နောက် ဖွင့်ထားသော စာမျက်နှာ၏ အတွင်းဘက်ကို တစ်ချက်တည်း ဓားနှင့်ခွဲချလိုက်၏။ ဒေါင်လိုက် ကွဲထွက်သွားသော ပေရွက်က စာအုပ်ထဲမှ ပြုတ်ထွက်လာသည်။
[ယဇ်ပူဇော်ပွဲအစီအရင်၊ လက်ခံသူ၊ ကြားခံ။ သွားရမဲ့ ခရီးက ဝေးသေးတာပဲ။]
ဂျင်က ရေရွတ်ပြီး စာအုပ်ကို ပိတ်လိုက်သည်။ စာအုပ်၏ မျက်နှာဖုံး ပိတ်သွားခြင်းနှင့်အတူ မှတ်ဉာဏ်သည်လည်း အဆုံးသတ်သွားတော့၏။
~~~~
Miel's Translations